Keine exakte Übersetzung gefunden für إفساح المجال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إفساح المجال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La garantía de espacios culturales para los ciudadanos.
    • ضمان إفساح مجالات ثقافية للمواطنين؛
  • Sólamente necesitamos hacer espacio para nuestra gente.
    علينا إفساح المجال لشعبنا فحسب
  • Pero debemos darle cupo a los excepcionales, ¿verdad?
    ولكن رغم ذلك علينا إفساح المجال للاستثناءات أليس كذلك؟
  • Debemos promover un espacio humanitario en los conflictos armados.
    ويتعين علينا أن نعزز إفساح المجال للمساعدة الإنسانية في الصراعات المسلحة.
  • Por ejemplo, en África se ha dado la tendencia a autorizar y apoyar las actividades regionales.
    ففي أفريقيا،على سبيل المثال، ظهر اتجاه نحو إفساح المجال للعمل الإقليمي ودعمه.
  • Conseguir el espacio para nuestra gente significa matar humanos. ¿Cuántos crees que tienen que ser, Michael? ¿La mitad... dos terceras partes?
    إفساح المجال لشعبنا يعني يقتل البشر. كم يجب أن يقتل يا (مايكل)؟ النصف أو الثلثين؟
  • Por cierto, me preguntaba si ustedes podrian hacer un poco de espacio para el en el baño. ooh, ¿ese hombresote en nuestro bañito? yipes.
    بالمناسبة كنت أتساءل إن أمكنكم إفساح مجال له في الحمام رجل كبير في حمامنا الصغير؟
  • Martin Harris y solo algunos invitados... ...en un lugar reducido, con el príncipe Shada.
    مع بعض التخمينات القليلة إنهم يُحاولون (إفساح المجال لإغتيال الأمير (شادا
  • La tensa situación ha limitado aún más las actividades del Organismo, por lo que el Japón pide a las autoridades israelíes que den pleno acceso a sus operaciones humanitarias.
    وقد حد الوضع المتوتر بصورة أكبر من أنشطة الوكالة، ولذا تطلب اليابان من السلطات الإسرائيلية إفساح المجال تماماً للعمليات الإنسانية.
  • c) Asegurar que los trabajadores puedan opinar sobre la mejor forma de lograr servicios públicos de buena calidad y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio;
    (ج) إفساح المجال للعاملين للإدلاء برأيهم بشأن أفضل السبل التي تكفل تقديم خدمات عامة جيدة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛